Aegyo
“Aegyo” là từ chỉ những hành động siêu nhắng nhít, dễ thương. Nó có chỗ đứng khá lớn trong văn hóa Hàn Quốc và rất nhiều người thích làm “aegyo”. Một trong những “aegyo” phổ biến nhất là “Cutie/Gwiyomi Player”: một người vừa đếm vừa dùng những ngón tay thực hiện cử chỉ vui nhộn.
Sasaeng
“Sasaeng” chỉ những người hâm mộ “biến thái”, luôn theo sát thần tượng và thậm chí còn làm những trò điên rồ như lẻn vào nhà, trộm… đồ lót, “truy đuổi” bằng taxi…
Daebak
“Daebak” đồng nghĩa với “WoW”, thể hiện sự ngạc nhiên theo nghĩa tích cực.
Hul~
Đây là âm thanh được người Hàn phát ra nhiều trong thời gian gần đây. Nó giống như khi bạn không tìm ra được lời nào để nói về một thứ gì đó vì nó quá hài hước, quá kinh khủng…
Oppa/unnie/hyung/noona
Bạn có thể nghe thấy những từ này sau tên của một ai đó hay đơn giản là nó đứng riêng. Một cô gái sẽ gọi một người đàn ông hơn tuổi là “oppa” và phụ nữ hơn tuổi là “unnie”. Ngược lại, nam giới sẽ gọi người đàn ông hơn tuổi là “hyung" và người phụ nữ hơn tuổi là “noona”.
Sunbae/hoobae
Bạn dùng “sunbae” khi chỉ những người học trên khóa hoặc tiền bối, nhiều kinh nghiệm hơn, “hoobae” ngược lại.
Maknae
Mọi nhóm nhạc đều có “maknae”, chỉ những thành viên trẻ nhất nhóm. Trong gia đình, “maknae” cũng có ý nghĩa tương tự.
Omo
Là từ viết tắt của “omona”, thường được nói khi một người bị ngạc nhiên. Bạn hoàn toàn có thể nói cả một chuỗi “omomomomo” nếu muốn.
Ulzzang/momzzang
“Ulzzang” là ghép của hai từ “ul gool” (khuôn mặt) và “zzang” (tốt nhất), chỉ những người có gương mặt thực sự hấp dẫn. Nhiều thần tượng trước khi khởi nghiệp đã nổi danh trên Internet như những “ulzzang” và được công ty quản lý lựa chọn. “Momzzang” chỉ những người có cơ thể nóng bỏng.
Chaebol
Nếu hay xem phim Hàn, có lẽ bạn sẽ quen với từ này. “Chaebol” là một người vô cùng giàu có và có ảnh hưởng lớn tại Hàn Quốc. Trong kinh doanh, “chaebol” thường chỉ tập đoàn gia đình lớn (như Samsung hay LG).
Minnat
“Minnat” có nghĩa là mặt mộc. Nhiều ngôi sao thích khoe mặt mộc của mình song thực tế họ thường trang điểm nhẹ hoặc trang điểm tự nhiên.
Dongan/no-an
“Dongan” chỉ những người có gương mặt trẻ thơ, trẻ hơn tuổi thực rát nhiều. Một số ví dụ tiêu biểu là Jang Na Ra, Dara hay Goo Hye Sun.