Cặp đấu Rubin Kazan – Dinamo Kiev nhận được sự quan tâm rất lớn của giới mộ điệu. Dinamo Kiev là khách quen thường xuyên của Champions League, còn trong 3 mùa giải gần đây Rubin Kazan cũng là "hiện tượng" và từng khiến ĐKVĐ Barcelona đau khổ mỗi khi đụng độ.
Nhưng Dinamo Kiev đã bất ngờ thất bại 0-2 ngay trên sân nhà Valery Lobanovski (27-7) tại trận lượt đi. Vào đêm qua (3/8), dù rất nỗ lực, các học trò của HLV Yuri Semin vẫn tiếp tục tay trắng. Thua chung cuộc 4-1, Dinamo Kiev của Shevchenko đành lỡ hẹn với giải đấu danh giá nhất hành tinh cấp câu lạc bộ.
Một đội bóng khác cũng phải ngậm ngùi rời cuộc chơi là Panathinaikos (Hi Lạp) khi bất ngờ thua đội bóng vô danh Odense 3-4 ngay trên sân nhà.
Benfica – đại gia hùng mạnh một thời của bóng đá Cựu lục địa giành vé đi tiếp nhờ trận hòa 1-1 trước Trabzonspor sau khi đã thắng 2-0 trên sân nhà. Rangers kịp góp mặt ở vòng sau khi hòa 1-1 trước Malmo bởi ở lượt đi, Rangers đã thắng 0-1.
Những đội thắng ở vòng sơ loại thứ ba này sẽ giành quyền vào vòng play-off, nơi có sự góp mặt của một số đội bóng lớn như Arsenal, Bayern Munich, Lyon, Udinese…
Kết quả vòng sơ loại thứ ba Champions League:
04/08 Trabzonspor 1-1 Benfica Maribor 1-1 Maccabi Haifa Dinamo Zagreb 1-0 HJK Helsinki Partizan Belgrade 1-1 Genk Wisla 3-1 Lovech Sturm 1-0 Zestaponi Slovan 0-2 APOEL Nicosia Plzen 3-2 Rosenborg Zurich 1-0 Standard Vaslui 0-0 Twente Malmo 1-1 Rangers 03/08 Rubin 2-1 Dinamo Kyiv Shamrock Rovers 0-2 Kobenhavn Panathinaikos 3-4 Odense BATE Borisov 3-1 Ekranas