Ở tuổi 83, nữ đạo diễn Dương Khiết phát hành cuốn sách với tựa đề chính là tên ca khúc chủ đềDám hỏi đường đi phương nào, kể lại nhiều kỷ niệm trong cuộc hành trình kéo dài từ 1982 đến 1986 để hoàn thành 25 tập phim Tây du ký.
Bà thú nhận, bây giờ có thể ngồi theo dõi suốt 76 tập phim Chân Hoàn truyện, chứ không dám xem lại tác phẩm tâm huyết của chính mình. Mỗi hình ảnh, mỗi cảnh quay đều gắn liền với những kỷ niệm vui buồn, dù đã hơn 30 năm rồi nhưng vẫn rõ như in trong ký ức, cứ xem là khóc nên khi bật ti vi lên, thấy Tây du ký là bà chuyển kênh ngay.
Điều ít ai biết là 25 tập phim Tây du ký do nữ đạo diễn Dương Khiết thực hiện chỉ ghi hình bằng một máy quay duy nhất, lại thuộc loại máy "lớn tuổi" nên thường trở chứng. Phần lớn các cảnh quay đều thực hiện trong hang động, nhiệt độ thất thường nên máy quay cũng thất thường.
Để đảm bảo tiến độ công việc và phòng trường hợp máy quay "giận dỗi", có lần cả đoàn phim đã thức trắng bốn ngày bốn đêm quay miệt mài trong hang động vì không dám tắt máy, sợ khi khởi động lại nó không chịu hoạt động.
Dương Khiết kể, ngày đó bà vô cùng vất vả đi tìm diễn viên đóng vai Bạch Cốt Tinh vì không ai muốn thể hiện nhân vật "tai tiếng" này. Có một nữ diễn viên sẵn sàng tham gia, đó là Lưu Hiểu Khánh, nhưng vì yêu cầu một mình đóng ba vai (Bạch Cốt Tinh cùng hai hóa thân là cô gái quê và bà già) nên nữ đạo diễn đã không đồng ý. Cuối cùng, vai này do nữ nghệ sĩ Kinh kịch Dương Xuân Hà đảm nhận, tuy không xinh đẹp nhưng ấn tượng.
Trong cuốn sách Dám hỏi đường đi phương nào, Dương Khiết tiết lộ một chi tiết thú vị: diễn viên đóng vai đám con cháu ở Hoa Quả Sơn của Tôn Ngộ Không là các vận động viên trẻ của thành phố Hồ Nam, trong đó chú khỉ nhỏ nhất, loắt choắt nhất và quậy nhất sau này đã trở thành quán quân môn nhảy cầu thế giới Hùng Nghê.
Dưới đây là những hình ảnh trên phim trường Tây du ký cách đây gần 30 năm: