"Tây du ký" phiên bản năm 1986 được xem là thành công nhất, với tạo hình
các nhân vật chính nhận được sự yêu mến sâu sắc của độc giả
"Tây du ký" năm 2009 của Triết Giang là phiên bản bị chê trách nhiều nhất.
Hình ảnh Đường Tăng bị lãng mạn hóa quá đà khi cưỡi ngựa, che ô giấy
và khung cảnh nên thơ quá mức không phù hợp tính chất bộ phim
Phiên bản bộ phim năm 2011 với kinh phí gấp đôi bản năm 2009 lại bị xem như
"thế giới động vật" bởi tạo hình quá đáng sợ của các nhân vật chính
Đường Tăng phiên bản 1 phù hợp hình ảnh Huyền Trang, phiên bản 2 đẹp trai quá mức,
trong khi phiên bản 3 không khác gì Lỗ Trí Thâm
Tôn Ngộ Không bản 86 ghi dấu ấn sâu đậm trong lòng công chúng
với sự thành công xuất sắc của diễn viên Lục Tiểu Linh Đồng,
tạo hình Tề Thiên Đại Thánh vừa tinh quái, vừa ngạo nghễ
Quan Thế Âm Bồ Tát bản 1 mang đúng hình ảnh một vị Quan Âm,
bản 2 không có khí chất thần tiên, như người nửa tỉnh nửa phố
còn bản 3 chỉ đơn giản là đẹp giống người thường
Hằng Nga bản 2 xinh đẹp nhưng không có khí chất người trời
Nhị Lang Thần bản 2 khó ai biết được con mắt thứ 3 ở đâu,
bản 3 tạo hình nhân vật lại giống Lã Bố hơn một vị thần
Bà La Sát: trong phiên bản 2, nhân vật giống một cô gái
bình thường còn bản 3 giống một cô gái Ả Rập
Hồng Hài Nhi bản 1 là cậu bé thông minh, đáng yêu, bản 2 lại giống
một cậu bé du kích, bản 3 chỉ như đeo thêm sừng trâu lên đầu
Ngưu Ma Vương bản 2 trở nên quá dễ thương bởi chiếc mũi to, trong khi bản 3
giống một ông già với râu tóc bạc phơ
Ba phiên bản Bạch Cốt Tinh đều xinh đẹp và ẩn chứa khí chất đáng sợ
Na Tra bản 1 hơi giống chiến sĩ, bản 2 hoàn hảo với hình ảnh
vừa đẹp đẽ vừa kiêu ngạo, Na Tra bản 3 lại quá béo
"Vợ" Trư Bát Giới - Cao Thúy Lan phiên bản 3 với vẻ ngoài quá sắc sảo,
trong khi đây lại là nhân vật con gái nhà lành
Cự Linh Thần
Thác Tháp Lý Thiên Vương
Linh Cảm Đại Vương bản 2 như geisha với mặt trắng bệch,
bản 3 như cá đột biến
Văn Châu Bồ Tát bản 2 quá béo, bản 3 hóa trang kém tỉ mỉ
Hạnh Tiên bản 2 phong trần, bản 3 trang trí quá đà trên tóc khiến
nhân vật không có khí chất của một tiên nữ
Vạn Thánh Long Vương
Bạch Nhãn Ma Quân (yêu tinh rết) bản 1 chứa khí chất của kẻ ác
trong khi bản 2 hiền lành, bản 3 quá yếu đuối đều không phù hợp
Hắc Hùng Quái (yêu quái gấu đen) bản 2 như lợn rừng,
bản 3 lại như yêu quái phim Hollywood
Thái Bạch Kim Tinh 2 bản sau giống Thổ Địa, không có chất
tiên phong đạo cốt giống bản 1
Thái Thượng Lão Quân bản 3 quá béo tốt
Thổ Địa của Hỏa Diệm Sơn
Minh Anh (Theo Giadinhvietnam.com)