Bộ phim "Tây du ký" của Trung Quốc ghi dấu ấn sâu đậm trong lòng nhiều thế hệ Việt Nam về hình ảnh đẹp của 4 thầy trò đi lấy kinh, vì vậy những hình ảnh cải biên quá đà của phim trong phiên bản Mỹ khiến không ít người bất bình. Điều khiến người hâm mộ ngạc nhiên hơn cả là tình yêu giữa Đường Tăng và Quan Âm. Hai con người vốn được biết đến với hình ảnh hoàn toàn thanh tịnh, trong sạch lại có những cảnh yêu đương mùi mẫn, thậm chí hôn nhau.
"Tây du ký" phiên bản Mỹ có tên là "Monkey King" (The Lost Empire) gây sốc ngay từ dàn diễn viên tham gia, khi vai Quan Âm - một hình tượng cao đẹp và từ bi lại được giao cho Bạch Linh, ngôi sao gốc Hoa luôn gây scandal từ trang phục hở bạo và phong cách không giống ai. Không những thế, hình tượng nhân vật trong phim cũng bị người hâm mộ chê tơi tả: Quan Âm thích uống rượu, Đường Tăng là học giả cao to, điển trai người Mỹ, Trư Bát Giới gầy trơ xương...