Cách đây vài ngày, khán giả yêu mến và đi xem "Dạ cổ hoài lang" nhận ra bức ảnh Út Trong được sử dụng ở phim là của bà Tống Mỹ Linh đã chỉnh sửa phần cằm, miệng cho khác đi đôi chút. Ảnh này từng xuất hiện trên bìa cuốn sách The Last Empress: Madame Chiang Kai-shek and the Birth of Modern China.
Ngay sau đó, đạo diễn Nguyễn Quang Dũng đã thừa nhận sơ suất của mình: "Hai hôm nay tôi cũng được nhiều bạn khán giả gửi link và hỏi. Ý định của tổ chế tác không muốn dùng hình người thật và bất kỳ ai. Nên tôi yêu cầu thiết kế dùng hình diễn viên của phim và photoshop sao cho ra hình thờ xưa và nhìn phúc hậu, vì thường hình bàn thờ cũng dùng kiểu lấy ảnh vẽ lại cho phúc hậu. Khi biết thông tin này tôi cũng gửi link cho nhóm thiết kế và hỏi. Họ đã trả lời cũng dùng hình mặt diễn viên áp vào 1 khung hình có ảnh thờ mà họ tìm trên mạng".
Bức ảnh trong phim "Dạ cổ hoài lang" bị mang ra so sánh với chân dung bà Tống Mỹ Linh - vợ Tưởng Giới Thạch
Đạo diễn Nguyễn Quang Dũng cũng cho biết sẽ quyết sửa lỗi này: "Mình và nhà sản xuất, nhà phát hành đã thống nhất là xin được thay ảnh bàn thờ trong phim Dạ cổ hoài lang. Việc khắc phụ này không đơn giản, tốn công và tốn thêm tiền nhưng với thành ý của mình, ê-kíp sản xuất phim quyết phải làm cho được".
Sau khi hoàn thành việc chỉnh sửa, bản mới này sẽ được thay cho tất cả các bản đang chiếu ở rạp. Tuy nhiên, hiện tại việc này khá gian nan vì phải làm công văn xin Cục điện ảnh và ban kiểm duyệt.