Từ "Ngọc nữ" có nguồn gốc từ Hong Kong, là danh xưng dành cho những sao nữ trong ngành công nghiệp giải trí xứ Cảng Thơm khi họ hội tụ đủ hai điều kiện: gương mặt xinh đẹp, trong sáng, và đời tư sạch sẽ. Tại thời điểm đó, đây là một danh xưng rất được ưa chuộng, đến mức nhiều nữ diễn viên chạy đua trong cuộc chiến xây dựng hình ảnh Ngọc nữ cho bản thân.
Tuy nhiên, không phải ai mang hình tượng gái ngoan cũng thực sự là như thế, và khi cái kim trong bọc đã lòi ra rồi thì khó có thể tiếp tục hòa mình vào làng giải trí. Hơn nữa, theo thời gian, cái nhìn của khán giả cũng bớt khắt khe. Họ chấp nhận thần tượng của mình có nhiều kiểu tính cách khác nhau, tốt có, xấu có, diễn tốt có, diễn dở có. Vậy nên giới nghệ sĩ có thể tự do thể hiện cá tính của mình và tạo nên một thế giới giải trí đa dạng, phong phú.
Dù trải qua bao nhiêu năm, Trương Ngọc Yến vẫn giữ được nguyên vẹn hình ảnh Ngọc nữ của mình trong mắt báo giới. Có mấy ai còn nhớ nàng Tâm Liên với đôi mắt biếc long lanh trong bộ phim Bao Thanh Thiên mà cô đóng?
Thế nhưng có một sao nữ ở Hong Kong thì lại hoàn toàn khác. Đó là Trương Ngọc Yến. Trước nay cô luôn đóng những nhân vật có tính cách nhu mì, dịu dàng, và phảng phất nét u buồn. Vì nhan sắc xinh đẹp, hiền hậu của mình, cô được mệnh danh là "Đệ nhất con dâu" của Đài Loan. Dù đứng trước màn ảnh hay chuyện đời tư, cô đều kín tiếng. Khi còn trẻ, cô đã được các tuyển trạch viên phát hiện vì nét đẹp trong sáng. Vai diễn đầu tiên ra mắt công chúng của cô cũng là nhân vật một cô hầu gái rất dễ thương và ngọt ngào trong "Mạt đại nữ nhi tình". Nhờ bộ phim này, cô đã giành được Giải thưởng Chuông vàng lần thứ 26 cho Nữ diễn viên chính kịch.
Kể từ đó, sự nghiệp của cô trở nên rực rỡ. Hầu hết các vai Trương Ngọc Yến đóng đều là những cô gái thanh thuần, trẻ đẹp. Cô chưa từng đóng vai nhân vật lớn tuổi nào. Thậm chí đến nay đã 54 tuổi, cô vẫn từ chối nhận những vai già dặn. Điều đó đủ để thấy rằng, hình ảnh Ngọc nữ đã ăn sâu vào cuộc sống của cô.
Về đời tư, cô là người rất đơn giản. Đến tận bây giờ cô vẫn chưa thể mở lòng ra để yêu và kết hôn với ai sau khi chia tay mối tình dài ba năm cùng Tạ Tổ Vũ. Có lẽ chính vì sự bi lụy trong tình cảm này mà những bộ phim của cô đã lấy được nước mắt của khán giả. Đây thực sự là một vẻ đẹp thuần khiết chân thật hơn rất nhiều so với tạo hình cứng nhắc của một số sao nữ khác. Cũng may là tuy sống cuộc đời độc thân, nhưng Trương Ngọc Yến lại rất biết cách tận hưởng những thú vui tao nhã, giản dị của mình, âu đó cũng là một lý do tạo nên nét đẹp thanh thuần của cô.