"Trạch nữ" dùng để gọi những cô nàng chỉ thích ở nhà, lười ra ngoài, luôn trốn trong phòng để đọc truyện tranh, đọc tiểu thuyết, cày phim hoặc chơi game… làm mọi thứ nhưng giới hạn chỉ ở trong nhà mà thôi. Đối với các trạch nữ, xã hội bên ngoài thường rất đáng sợ, nên khi không bắt buộc phải ra ngoài, họ chỉ muốn được làm ổ ở trong nhà. Đơn giản vì nhà chính là niềm hạnh phúc nhất của các trạch nữ đó mà.
"Trạch nam" là cách gọi những chàng trai không thích ra ngoài và chỉ muốn làm tổ trong nhà. Trạch nam cũng thích làm những việc tương tự các trạch nữ.
Cùng xem trong showbiz Hàn, ai được mệnh danh là các "trạch nam, trạch nữ" nhé!
Taeyeon (SNSD): "Lịch trình của mình dày đặc ghê, lát phải về nhà mới được". Chính cô nàng cũng tự miêu tả cuộc sống của mình "đã đạt đến đỉnh cao của 'trạch nữ'". Taeyeon rất hiếm khi xuất hiện ở các quán bar, club hay những tụ điểm vui chơi quen thuộc của giới trẻ.
Changmin (DBSK): "Mỗi sáng rời khỏi nhà tôi tự hỏi bao giờ mình mới được về nhà đây"
Chungha: "Mình ra đường chỉ vì công việc thôi, cứ nghĩ tới việc phải ra đường là đã thấy mệt rồi"
Sunmi: "Gặp gỡ nhiều người khiến em thấy mất hết cả sức lực, mệt lắm luôn"
Lee Jong Suk: "Ở một mình vui hơn hai mình đó ạ"
Sunny (SNSD): "Ngược lại, nếu ở thành phố thì em còn thấy buồn hơn".