Việt Nam thất thế ở đấu trường châu lục: Trách nhiệm không của riêng ai