Tranh cãi vụ Wikileaks, Phát ngôn viên Ngoại giao Mỹ từ chức