Trong đời sống nông thôn, người ta thường dùng một số câu nói thông dụng để thể hiện những ý nghĩa cụ thể, chẳng hạn như “Không cho đi đồ vật thì người và tiền bạc sẽ không trống rỗng”, tức là không tặng hoa cúc vàng, đồng hồ màu trắng. Câu tục ngữ này truyền tải thái độ thận trọng của người dân trong việc tặng quà.
1. Hoa cúc
Hoa cúc vàng và trắng mang ý nghĩa biểu tượng cụ thể trong văn hóa truyền thống. Từ hoa cúc trong hoa cúc có ý nghĩa đồng âm. Vì vậy, hoa cúc được coi là có ý nghĩa của cái chết, đặc biệt hoa cúc màu vàng và trắng được coi là không may mắn. Màu sắc là do màu vàng là đồng âm với "cái chết màu vàng", trong khi màu trắng thường được sử dụng trong tang lễ truyền thống. Vì vậy, việc mang tặng hoa cúc vàng, cúc trắng có thể bị hiểu lầm là ám chỉ đối phương đang để tang hoặc chế nhạo đối phương, mang đến điềm chẳng lành.
2. Đồng hồ
Đồng hồ là công cụ dùng để hiểu thời gian, từ "đồng hồ" trong từ đồng âm, đồng hồ được coi là có nghĩa từ biệt và là biểu tượng xấu. Trong văn hóa truyền thống, từ biệt được coi là không may mắn... Sự vật vì có nghĩa là chia ly, chia ly nên có thể có những ảnh hưởng không tốt. Vì vậy, việc tặng đồng hồ có thể bị hiểu lầm là nói rằng sắp có điều gì đó không tốt xảy ra với người kia, hoặc ám chỉ người kia sẽ rời đi.
Tuy nhiên, với sự tiến bộ của thời đại và sự đa dạng văn hóa, một số quan niệm truyền thống đã dần phai nhạt. Trong xã hội hiện đại, con người có sự hiểu biết rộng hơn về màu sắc, quà tặng, chú trọng đến tính thiết thực của món quà cũng như sở thích của người nhận. Mặc dù vậy, chúng ta vẫn cần tôn trọng và hiểu rõ những ý nghĩa văn hóa truyền thống này và lựa chọn, tặng quà với thái độ thận trọng hơn.