Đầu Hè 2010, Diego được tung hô như một người hùng khi quyết định rời Juventus để trở lại Bundesliga khoác áo Wolfsburg với bản hợp đồng trị giá 15,5 triệu euro. Từng là một ngôi sao trước khi rời Bundesliga, Diego được kỳ vọng sẽ giúp Bầy sói trở lại ngai vàng bóng đá Đức. Tuy nhiên, mọi chuyện lại diễn ra theo chiều hướng ngày càng xấu kể từ lúc Diego đặt chân đến Volkswagen.
Diego đã không còn quan trọng tại sân Volkswagen
Mặc dù là cầu thủ đầy tài năng, nhưng sau một năm gây thất vọng tại Juventus, Diego dường như đã đánh mất đam mê chơi bóng mà thay vào đó là sự thô bạo và cục cằn học hỏi được ở Serie A. Từ một cầu thủ gương mẫu và luôn tuân thủ kỷ luật, Diego trở thành kẻ gây rối ở Wolfsburg. Trong một buổi tập cuối tháng 11/2010, Diego đã lao vào choảng nhau với đồng đội Sascha Riether sau khi hậu vệ này có một pha vào bóng quyết liệt. Dẫu không bị HLV McClaren truy cứu bởi Diego là một cầu thủ quan trọng, song hình ảnh của anh đã không còn đẹp trong mắt NHM, đồng đội và BLĐ.
Không lâu sau scandal này, Diego tiếp tục mắc sai lầm nghiêm trọng. Ở trận đấu với Hannover trong khuôn khổ vòng 21 Bundesliga, Diego đã không tuân thủ quyết định của ông thầy McClaren khi giành lấy quyền đá penalty của Helmes, rồi lại thực hiện không thành công khiến Wolfsburg thất bại 0-1. Kể từ thời điểm này, Diego không còn được cưng chiều. Sau án treo giò nội bộ 1 trận từ thời McClaren, Diego dần mất vị trí dưới triều đại Pierre Littbarski và Felix Magath. Ở trận cuối cùng của mùa giải, dù Wolfsburg buộc phải thắng Hoffenheim mới giành quyền trụ hạng, nhưng HLV Magath vẫn thẳng tay loại Diego khỏi danh sách đăng ký. Điều đó cho thấy vai trò và sứ mệnh của Diego tại Volkswagen đã đến hồi cáo chung.
Hôm qua, HLV Magath đã gây sức ép lên BLĐ Wolfsburg khi đòi phải bán tiền vệ người Brazil hoặc đẩy cầu thủ này xuống đội trẻ, thi đấu tại giải hạng Tư của Đức. Tuy BLĐ đội bóng chưa có bất cứ phản ứng nào về phát biểu của chiến lược gia 57 tuổi này, nhưng khả năng Wolfsburg sẽ bán Diego ở kỳ chuyển nhượng mùa Hè 2011 là rất lớn.
Hiện Diego đã trở về Brazil nghỉ Hè. Tuy nhiên, cầu thủ này sẽ trở lại Đức vào 23/6 để gặp gỡ với HLV Magath và BLĐ để đàm phán cụ thể tương lai của anh.